Дополнительное образование

Кафедра иностранных языков инженерной академии РУДН разработала и реализует программу дополнительного профессионального образования «Переводчик по инженерным направлениям и специальностям». Выпускники инженерной академии, успешно закончившие обучение по основному направлению/специальности и программе «Переводчик», получают два диплома государственного образца:

• Диплом по инженерному направлению подготовки
• Диплом переводчика

Программа «Переводчик по инженерным направлениям и специальностям» это:

• Углубленное изучение иностранных языков;
• Овладение навыками устного и письменного перевода;
• Обучение в течение 4 лет (1500 ак. часов);
• Обучение в рамках сетки дневного расписания;
• По окончании полного курса обучения и успешной сдачи государственного квалификационного экзамена, а также защиты Диплома, студенты получают Диплом переводчика.

Студенты инженерной академии РУДН в рамках программы «Переводчик по инженерным направлениям и специальностям» получают следующие преимущества:

• Участвуют в международных конференциях на иностранных языках;
• Выступают на профессиональных конкурсах и олимпиадах для инженеров на иностранных языках;
• Защищают дипломы по специальности на иностранных языках.

Наши выпускники работают в престижных компаниях в нашей стране и за рубежом!

• Английский
• Арабский
• Испанский
• Итальянский
• Китайский
• Немецкий
• Французский

Выбор языка осуществляется по выбору студента, изучение возможно с любого уровня подготовки (от «нулевого» до «продвинутого»).

Обучение происходит в рамках сетки дневного расписания.

Количество занятий в неделю: 1-3 год - 8 часов в неделю (4 пары); 4 год - 6 часов в неделю (3 пары).

В рамках данной программы изучаются обязательные дисциплины:

• Основы теории изучаемого языка;
• Практический курс иностранного языка;
• Теория перевода;
• Практический курс профессионального перевода;
• Межкультурная коммуникация;
• Аннотирование, реферирование, составление обзоров;
• Информационно-коммуникационные технологии в переводе.

Стоимость обучения составляет 92 000 рублей в год (46 000 рублей в семестр).
Возможна также ежемесячная оплата по индивидуальному графику.
Для поступающих в РУДН в 2025/2026 учебному году установлена скидка 5% на 1-ый год обучения по программе «Переводчик», стоимость обучения составляет 87 400 рублей (43 700 рублей в семестр).

• Студенты получают 50% скидку на обучение по программе «Переводчик» в первом семестре, в случае если набрали по результатам трех ЕГЭ (математика, русский, физика/информатика/химия/география) 245 баллов и более (с учётом баллов за индивидуальные достижения).
• Студены получают 50% скидку на обучение по программе «Переводчик» в первом семестре, в случае если набрали по результатам двух ЕГЭ (математика, русский) и 2-х творческих экзаменов 360 баллов и более (с учётом баллов за индивидуальные достижения.
• Победители и призёры олимпиад школьников, зачисленные без экзаменов, обучаются В ПЕРВОМ СЕМЕСТРЕ по программе «Переводчик» БЕСПЛАТНО*.

*Скидка сохраняется на второй и последующие семестры при условии прохождения студентом промежуточных аттестаций за первый и последующий семестры на «отлично» или «хорошо».